Uno svantaggio singolare del mare è che, superata con successo un’onda, ne scopri dietro…

Originale · Inglese

A singular disadvantage of the sea lies in the fact that after successfully surmounting one wave you discover that there is another behind it just as important and just as nervously anxious to do something effective in the way of swamping boats.

Uno svantaggio singolare del mare è che, superata con successo un’onda, ne scopri dietro un’altra altrettanto importante e altrettanto ansiosa di darsi da fare per sommergere le barche.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Stephen Crane · The Open Boat

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stephen Crane