Non piangere, fanciulla, perché la guerra è gentile. Poiché il tuo amato ha levato al cielo le…

Originale · Inglese

Do not weep, maiden, for war is kind. Because your lover threw wild hands toward the sky And the affrighted steed ran on alone, Do not weep. War is kind.

Non piangere, fanciulla, perché la guerra è gentile. Poiché il tuo amato ha levato al cielo le mani scomposte e il destriero impaurito è corso via da solo, non piangere. La guerra è gentile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Stephen Crane · War Is Kind

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stephen Crane