Non piangere, piccolo, perché la guerra è gentile. Poiché tuo padre cadde nelle gialle…

Originale · Inglese

Do not weep, babe, for war is kind. Because your father tumbled in the yellow trenches, Raged at his breast, gulped and died, Do not weep. War is kind.

Non piangere, piccolo, perché la guerra è gentile. Poiché tuo padre cadde nelle gialle trincee, si batté il petto, rantolò e morì, non piangere. La guerra è gentile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Stephen Crane · War Is Kind

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stephen Crane