Perché non c’è amica come una sorella col sereno o nella tempesta, che ti rincuori lungo il…

Originale · Inglese

For there is no friend like a sister In calm or stormy weather; To cheer one on the tedious way, To fetch one if one goes astray, To lift one if one totters down, To strengthen whilst one stands.

Perché non c’è amica come una sorella col sereno o nella tempesta, che ti rincuori lungo il cammino tedioso, ti venga a cercare se ti smarrisci, ti rialzi se vacilli e cadi, ti dia forza finché sei in piedi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Christina Rossetti · Goblin Market · voce di Laura

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Christina Rossetti