Prima che le mele verdi arrossiscano, prima che le noci verdi si facciano brune, ebbene, un…

Originale · Inglese

Before green apples blush, Before green nuts embrown, Why, one day in the country Is worth a month in town; Is worth a day and a year Of the dusty, musty, lag-last fashion That days drone elsewhere.

Prima che le mele verdi arrossiscano, prima che le noci verdi si facciano brune, ebbene, un giorno in campagna vale un mese in città. Vale un giorno e un anno di quella vita polverosa, stantia e tarda in cui altrove le giornate ronzano lente.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Christina Rossetti · Summer · io lirico

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Christina Rossetti