Una cosa è chiara: si può parlare benissimo alla Camera dei Comuni e fallire completamente…

Originale · Inglese

One thing is clear, that a man may speak very well in the House of Commons, and fail very completely in the House of Lords. There are two distinct styles requisite: I intend, in the course of my career, if I have time, to give a specimen of both. In the Lower House Don Juan may perhaps be our model; in the Upper House, Paradise Lost.

Una cosa è chiara: si può parlare benissimo alla Camera dei Comuni e fallire completamente alla Camera dei Lord. Occorrono due stili diversi. Nel corso della mia carriera, se ne avrò il tempo, intendo dare un saggio di entrambi. Alla Camera bassa il nostro modello può forse essere il Don Juan, alla Camera alta il Paradiso perduto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · The Young Duke

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Benjamin Disraeli