Citazioni di Benjamin Disraeli

39 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Our morals differ in different counties, in different towns, in different streets, even in different Acts of Parliament. What is moral in London is immoral in Montacute; what is crime among the multitude is only vice among the few.

La nostra morale cambia da contea a contea, da città a città, da strada a strada, perfino da una legge del Parlamento all’altra. Ciò che è morale a Londra è immorale a Montacute. Quello che tra i molti è un crimine, tra i pochi è soltanto un vizio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · Tancred

Leggi «La nostra morale cambia da contea a contea, da città a…»

Originale · Inglese

Man is not the creature of circumstances. Circumstances are the creatures of men. We are free agents, and man is more powerful than matter.

L’uomo non è una creatura delle circostanze. Le circostanze sono creature degli uomini. Possiamo agire liberamente, e l’uomo è più potente della materia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · Vivian Grey

Leggi «L’uomo non è una creatura delle circostanze. Le…»

Originale · Inglese

One thing is clear, that a man may speak very well in the House of Commons, and fail very completely in the House of Lords. There are two distinct styles requisite: I intend, in the course of my career, if I have time, to give a specimen of both. In the Lower House Don Juan may perhaps be our model; in the Upper House, Paradise Lost.

Una cosa è chiara: si può parlare benissimo alla Camera dei Comuni e fallire completamente alla Camera dei Lord. Occorrono due stili diversi. Nel corso della mia carriera, se ne avrò il tempo, intendo dare un saggio di entrambi. Alla Camera bassa il nostro modello può forse essere il Don Juan, alla Camera alta il Paradiso perduto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · The Young Duke

Leggi «Una cosa è chiara: si può parlare benissimo alla…»

Originale · Inglese

Books are fatal; they are the curse of the human race. Nine-tenths of existing books are nonsense, and the clever books are the refutation of that nonsense. The greatest misfortune that ever befell man was the invention of printing.

I libri sono funesti. Sono la maledizione del genere umano. Nove libri su dieci non hanno senso, e quelli intelligenti confutano quelle assurdità. La più grande disgrazia che sia mai capitata all’uomo è stata l’invenzione della stampa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · Lothair

Leggi «I libri sono funesti. Sono la maledizione del genere…»

Originale · Inglese

I have brought myself, by long meditation, to the conviction that a human being with a settled purpose must accomplish it, and that nothing can resist a will that will stake even existence for its fulfilment.

A forza di riflettere, mi sono convinta che chi ha uno scopo ben preciso debba raggiungerlo, e che nulla possa resistere a una volontà disposta a mettere in gioco perfino la vita pur di realizzarlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Benjamin Disraeli · Endymion

Leggi «A forza di riflettere, mi sono convinta che chi ha uno…»