The Young Duke · Project Gutenberg 20008 · Libro III, cap. X, appello del narratore satirico al poeta Henry Luttrell · intorno alla riga 6573 della trascrizione
Our morals differ in different counties, in different towns, in different streets, even in different Acts of Parliament. What is moral in London is immoral in Montacute; what is crime among the multitude is only vice among the few.
La nostra morale cambia da contea a contea, da città a città, da strada a strada, perfino da una legge del Parlamento all’altra. Ciò che è morale a Londra è immorale a Montacute. Quello che tra i molti è un crimine, tra i pochi è soltanto un vizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano