In altri lo sparlare può essere un crimine, ma in lui deve passare per puro istinto. Segue…

Originale · Inglese

Railing in other men may be a crime, But ought to pass for mere instinct in him: Instinct he follows, and no further knows, For to write verse with him is to transpose.

In altri lo sparlare può essere un crimine, ma in lui deve passare per puro istinto. Segue l’istinto e altro non sa, perché scrivere versi per lui è cambiare l’ordine delle parole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Dryden · Absalom and Achitophel

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Dryden