Su altre anime può cadere qualche raggio d’ingegno, penetrarvi e aprire uno spiraglio di luce.…

Originale · Inglese

Some beams of wit on other souls may fall, Strike through, and make a lucid interval; But Shadwell's genuine night admits no ray, His rising fogs prevail upon the day.

Su altre anime può cadere qualche raggio d’ingegno, penetrarvi e aprire uno spiraglio di luce. Ma la notte autentica di Shadwell non ammette un raggio: le sue nebbie, salendo, hanno il sopravvento sul giorno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

John Dryden · Mac Flecknoe

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Dryden