Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
Three poets, in three distant ages born,
Greece, Italy, and England, did adorn.
The first, in loftiness of thought surpassed;
The next, in majesty; in both, the last.
The force of nature could no further go;
To make a third, she joined the former two.
Tre poeti, nati in tre età lontane,
adornarono Grecia, Italia e Inghilterra.
Il primo eccelse nell’altezza del pensiero,
il secondo nella maestà, l’ultimo in entrambe.
La forza della natura non poteva andare oltre.
Per farne un terzo, unì i primi due.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Old as I am, for ladies love unfit,
The power of beauty I remember yet,
Which once inflamed my soul, and still inspires my wit.
Vecchio come sono, ormai inadatto all’amore delle donne,
ricordo ancora il potere della bellezza,
che un tempo mi infiammava l’anima e ancora ispira il mio ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano