Timoteo, col flauto animato dal respiro e con la lira sonora, sapeva gonfiare l’anima d’ira o…

Originale · Inglese

Timotheus, to his breathing flute, And sounding lyre, Could swell the soul to rage, or kindle soft desire.

Timoteo, col flauto animato dal respiro e con la lira sonora, sapeva gonfiare l’anima d’ira o accendervi un tenero desiderio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

John Dryden · Alexander’s Feast; or, The Power of Music

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Dryden