Il vostro caso non ammette blandi rimedi: decidetevi a morire o a vincere con la spada, che…

Originale · Inglese

Your case no tame expedients will afford: Resolve on death, or conquest by the sword, Which for no less a stake than life you draw; And self-defence is nature's eldest law.

Il vostro caso non ammette blandi rimedi: decidetevi a morire o a vincere con la spada, che sguainate per una posta non minore della vita. E la difesa di sé è la più antica legge della natura.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

John Dryden · Absalom and Achitophel

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Dryden