Se lo sposassi, non oserei dire che la mia anima è mia. Lui l’avrebbe comprata e pagata. Ogni…

Originale · Inglese

If I married him, I would not dare to call my soul my own, Which so he had bought and paid for: every thought And every heart-beat down there in the bill,— Not one found honestly deductible From any use that pleased him!

Se lo sposassi, non oserei dire che la mia anima è mia. Lui l’avrebbe comprata e pagata. Ogni pensiero e ogni battito del cuore sarebbero lì, sul conto, e nessuno potrebbe in buona fede essere sottratto agli usi che più gli piacessero.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Elizabeth Barrett Browning · Aurora Leigh · voce di Aurora Leigh, narratrice

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Elizabeth Barrett Browning