La donna che ha più potere su un uomo è quella che, pur negandosi a lui, sa mantenerlo nella…

Originale · Tedesco

Die größte Gewalt über einen Mann hat die Frau, die sich ihm zwar versagt, ihn aber in dem Glauben zu erhalten versteht, daß sie seine Liebe erwidere.

La donna che ha più potere su un uomo è quella che, pur negandosi a lui, sa mantenerlo nella convinzione che ricambi il suo amore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The woman with the greatest power over a man is the one who denies herself to him yet knows how to keep him believing that she returns his love.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach