Il sacrificio apparentemente più inutile e più insensato è pur sempre più vicino alla saggezza…

Originale · Tedesco

Das scheinbar am unnöthigsten gebrachte, thörichtste Opfer steht der absoluten Weisheit immer noch näher als die klügste That der sogenannten berechtigten Selbstsucht.

Il sacrificio apparentemente più inutile e più insensato è pur sempre più vicino alla saggezza assoluta della più accorta azione del cosiddetto legittimo egoismo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The seemingly most needless and foolish sacrifice is still closer to absolute wisdom than the cleverest act of so-called justified selfishness.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach