Nulla è più ragionevole che schiavi e adulatori esigano da chi sta sotto di loro le stesse…
Originale · Inglese
Nothing can be more reasonable, than that slaves and flatterers should exact the same taxes on all below them, which they themselves pay to all above them.
Nulla è più ragionevole che schiavi e adulatori esigano da chi sta sotto di loro le stesse tasse che pagano a chi sta sopra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
The same animal which hath the honour to have some part of his flesh eaten at the table of a duke, may perhaps be degraded in another part, and some of his limbs gibbeted, as it were, in the vilest stall in town.
Lo stesso animale che ha l'onore di vedere una parte delle proprie carni mangiata alla tavola di un duca può subire l'umiliazione che un'altra parte, qualche suo pezzo, sia appeso come alla forca nella più infima bottega della città.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano