Maschile e femminile rappresentano i due lati del grande dualismo originario. Di fatto, però,…

Originale · Inglese

Male and female represent the two sides of the great radical dualism. But, in fact, they are perpetually passing into one another. Fluid hardens to solid, solid rushes to fluid. There is no wholly masculine man, no purely feminine woman.

Maschile e femminile rappresentano i due lati del grande dualismo originario. Di fatto, però, passano continuamente l’uno nell’altro. Il fluido si solidifica, il solido ridiventa fluido. Non esiste un uomo interamente maschile né una donna puramente femminile.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Margaret Fuller · Woman in the Nineteenth Century

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Margaret Fuller