Chi non è legato agli altri da rapporti intimi e duraturi deve fare affidamento su di sé. Se…

Originale · Inglese

Those who are not intimately and permanently linked with others, are thrown upon themselves; and, if they do not there find peace and incessant life, there is none to flatter them that they are not very poor, and very mean. A position which so constantly admonishes, may be of inestimable benefit.

Chi non è legato agli altri da rapporti intimi e duraturi deve fare affidamento su di sé. Se lì non trova pace e vita inesauribile, non ha nessuno che gli nasconda con l’adulazione quanto sia povero e meschino. Una condizione che mette così continuamente alla prova può essere di inestimabile beneficio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Margaret Fuller · Woman in the Nineteenth Century

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Margaret Fuller