Pensare alla felicità altrui più che alla propria era una cosa nobilissima. Ma non significava…

Originale · Inglese

Thinking more of others' happiness than of her own was very fine; but did it not mean giving up her very individuality, quenching all the warm love, the true desires, that made her herself?

Pensare alla felicità altrui più che alla propria era una cosa nobilissima. Ma non significava rinunciare alla sua stessa individualità, spegnere tutto l’affetto vivo e i desideri autentici che facevano di lei ciò che era?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Elizabeth Gaskell · Wives and Daughters · voce di Narratore, dal punto di vista di Molly Gibson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Elizabeth Gaskell