Originale · Inglese
I daresay it seems foolish; perhaps all our earthly trials will appear foolish to us after a while; perhaps they seem so now to angels. But we are ourselves, you know, and this is now, not some time to come, a long, long way off. And we are not angels, to be comforted by seeing the ends for which everything is sent.Immagino che sembri sciocco. Forse tutte le nostre prove terrene ci sembreranno sciocche tra qualche tempo. Forse agli angeli sembrano tali già ora. Ma noi siamo quelli che siamo, capite, e questo è adesso, mica un domani lontanissimo. E non siamo angeli, che possono consolarsi vedendo il fine per cui ogni cosa ci viene mandata.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoElizabeth Gaskell · Wives and Daughters · voce di Molly Gibson