Tutto passa. Solo l’arte vigorosa ha l’eternità. Il busto sopravvive alla città, e l’austera…

Originale · Francese

Tout passe. — L’art robuste Seul a l’éternité : Le buste Survit à la cité, Et la médaille austère Que trouve un laboureur Sous terre Révèle un empereur.

Tutto passa. Solo l’arte vigorosa ha l’eternità. Il busto sopravvive alla città, e l’austera medaglia che un contadino trova sotto terra rivela un imperatore.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

All things pass. Only vigorous art has eternity. The bust outlives the city, and the austere medal a ploughman finds beneath the earth reveals an emperor.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Théophile Gautier · Émaux et Camées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Théophile Gautier