La politica degli imperatori e del senato, per quanto riguardava la religione, trovava un…

Originale · Inglese

The policy of the emperors and the senate, as far as it concerned religion, was happily seconded by the reflections of the enlightened, and by the habits of the superstitious, part of their subjects.

La politica degli imperatori e del senato, per quanto riguardava la religione, trovava un felice sostegno nelle riflessioni della parte illuminata dei loro sudditi e nelle abitudini di quella superstiziosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edward Gibbon