Han calcolato i più sperimentati politici, che niuno Stato, senza presto snervarsi, può…

Originale · Inglese

It has been calculated by the ablest politicians, that no state, without being soon exhausted, can maintain above the hundredth part of its members in arms and idleness.

Han calcolato i più sperimentati politici, che niuno Stato, senza presto snervarsi, può mantenere più della centesima parte dei suoi sudditi in armi ed in ozio.

Traduzione nell’edizione citata · Davide Bertolotti · Italiano

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edward Gibbon