La società civile è fatta in modo che, mentre pochi si distinguono per ricchezze, onori e…

Originale · Inglese

Such is the constitution of civil society, that, whilst a few persons are distinguished by riches, by honors, and by knowledge, the body of the people is condemned to obscurity, ignorance and poverty.

La società civile è fatta in modo che, mentre pochi si distinguono per ricchezze, onori e conoscenze, il grosso del popolo è condannato all’oscurità, all’ignoranza e alla povertà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edward Gibbon