Originale · Tedesco
Die Kunst an und für sich selbst ist edel; deshalb fürchtet sich der Künstler nicht vor dem Gemeinen. Ja indem er es aufnimmt, ist es schon geadelt, und so sehen wir die größten Künstler mit Kühnheit ihr Majestätsrecht ausüben.L’arte in sé e per sé è nobile; perciò l’artista non teme ciò che è volgare. Anzi, accogliendolo, lo ha già nobilitato, e così vediamo i più grandi artisti esercitare con audacia il loro diritto sovrano.
SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Art in and of itself is noble; therefore the artist does not fear what is vulgar. Indeed, by taking it up, he has already ennobled it, and so we see the greatest artists boldly exercise their sovereign right.
SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Inglese