È tanto certo quanto sorprendente che verità ed errore nascano da un’unica fonte; perciò…

Originale · Tedesco

Es ist so gewiß als wunderbar, daß Wahrheit und Irrtum aus einer Quelle entstehen; deswegen man oft dem Irrtum nicht schaden darf, weil man zugleich der Wahrheit schadet.

È tanto certo quanto sorprendente che verità ed errore nascano da un’unica fonte; perciò spesso non si deve nuocere all’errore, perché nello stesso tempo si nuoce alla verità.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is as certain as it is remarkable that truth and error arise from a single source; therefore one must often refrain from harming error, because in doing so one harms truth as well.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe