Due anime, ahimè, abitano nel mio petto, l’una vuol separarsi dall’altra.

Originale · Tedesco

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;

Due anime, ahimè, abitano nel mio petto, l’una vuol separarsi dall’altra.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Two souls, alas! reside within my breast, And each withdraws from, and repels, its brother.

Traduzione nell’edizione citata · Bayard Taylor · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Der Tragödie erster Teil

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe