Originale · Tedesco
Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.Nessuno è più schiavo di chi si crede libero senza esserlo.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
No one is more a slave than the man who thinks himself free while he is not.
Traduzione nell’edizione citata · James Anthony Froude e R. Dillon Boylan · Inglese