Originale · Tedesco
Die Wahrheit widerspricht unserer Natur, der Irrtum nicht, und zwar aus einem sehr einfachen Grunde: die Wahrheit fordert, daß wir uns für beschränkt erkennen sollen, der Irrtum schmeichelt uns, wir seien auf ein oder die andere Weise unbegrenzt.La verità contraddice la nostra natura, l’errore no, e per una ragione molto semplice: la verità esige che ci riconosciamo limitati; l’errore ci lusinga, facendoci credere di essere, in un modo o nell’altro, illimitati.
SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Truth contradicts our nature, error does not, and for a very simple reason: truth demands that we acknowledge our limitations; error flatters us that we are, in one way or another, unlimited.
SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Inglese