E come l’uccello prova ogni richiamo affettuoso Per indurre al cielo la nidiata appena…

Originale · Inglese

And, as a bird each fond endearment tries To tempt its new-fledged offspring to the skies, He tried each art, reproved each dull delay, Allured to brighter worlds, and led the way.

E come l’uccello prova ogni richiamo affettuoso Per indurre al cielo la nidiata appena impiumata, Tentava ogni arte, redarguiva ogni indugio, Attirava a mondi più luminosi e indicava la via.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oliver Goldsmith · The Deserted Village

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Goldsmith