Come un’alta rupe che leva la sua forma maestosa, Si erge dalla valle e a metà lascia dietro…

Originale · Inglese

As some tall cliff, that lifts its awful form, Swells from the vale, and midway leaves the storm. Though round its breast the rolling clouds are spread, Eternal sunshine settles on its head.

Come un’alta rupe che leva la sua forma maestosa, Si erge dalla valle e a metà lascia dietro di sé la tempesta: Benché fitte nubi le si avvolgano attorno al petto, Sulla sua cima posa eterno il sole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oliver Goldsmith · The Deserted Village

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Goldsmith