Simili ghiottonerie potrebbero nuocere alla loro salute; È come mandar loro polsini di pizzo…
Originale · Inglese
Such dainties to them, their health it might hurt,
It’s like sending them ruffles, when wanting a shirt.
Simili ghiottonerie potrebbero nuocere alla loro salute;
È come mandar loro polsini di pizzo quando non hanno una camicia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoOliver Goldsmith · The Haunch of Venison
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Oliver Goldsmith