Le angustie della coscienza dopo il fallo son presto vinte, perch’ella è una codarda che…

Originale · Inglese

The pain which conscience gives the man who has already done wrong, is soon got over. Conscience is a coward, and those faults it has not strength enough to prevent, it seldom has justice enough to accuse.

Le angustie della coscienza dopo il fallo son presto vinte, perch’ella è una codarda che quando non ha forze bastanti per prevenire il delitto, neppur lo danna dappoi; come quella che rade volte a tanta giustizia aggiunge.

Traduzione nell’edizione citata · Giovanni Berchet · Italiano

Oliver Goldsmith · The Vicar of Wakefield

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Goldsmith