Fu già notato da mille, ma e’ mi fa d’uopo ripeterlo, che le ore le quali si passano nella…

Originale · Inglese

It has been a thousand times observed, and I must observe it once more, that the hours we pass with happy prospects in view, are more pleasing than those crowned with fruition.

Fu già notato da mille, ma e’ mi fa d’uopo ripeterlo, che le ore le quali si passano nella aspettativa d’un lieto avvenire, sono più amene di quelle in cui si gode della ottenuta fortuna.

Traduzione nell’edizione citata · Giovanni Berchet · Italiano

Oliver Goldsmith · The Vicar of Wakefield

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Goldsmith