Il suo sguardo modesto potrebbe adornare il casolare, dolce come la primula che spunta sotto…
Originale · Inglese
Her modest looks the cottage might adorn,
Sweet as the primrose peeps beneath the thorn;
Il suo sguardo modesto potrebbe adornare il casolare,
dolce come la primula che spunta sotto il rovo;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoOliver Goldsmith · The Deserted Village
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Oliver Goldsmith