Io sono il volto di famiglia. La carne perisce, io vivo ancora, propagando fattezze e tracce…

Originale · Inglese

I AM the family face; Flesh perishes, I live on, Projecting trait and trace Through time to times anon, And leaping from place to place Over oblivion.

Io sono il volto di famiglia. La carne perisce, io vivo ancora, propagando fattezze e tracce attraverso il tempo, fino ai tempi futuri, e balzando di luogo in luogo al di sopra dell’oblio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hardy · Moments of Vision and Miscellaneous Verses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy