Mi sembro soltanto un morto tenuto in piedi che presto si accascerà… Tu non potevi sapere che…

Originale · Inglese

I seem but a dead man held on end To sink down soon . . . O you could not know That such swift fleeing No soul foreseeing— Not even I—would undo me so!

Mi sembro soltanto un morto tenuto in piedi che presto si accascerà… Tu non potevi sapere che una fuga tanto repentina, che nessuno aveva previsto — nemmeno io — mi avrebbe disfatto così!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hardy · Satires of Circumstance, Lyrics and Reveries

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy