Quando il Presente avrà sprangato la porticina dietro il mio trepido soggiorno, e maggio…

Originale · Inglese

WHEN the Present has latched its postern behind my tremulous stay, And the May month flaps its glad green leaves like wings, Delicate-filmed as new-spun silk, will the neighbours say, “He was a man who used to notice such things”?

Quando il Presente avrà sprangato la porticina dietro il mio trepido soggiorno, e maggio sbatterà come ali le sue allegre foglie verdi, sottili come seta appena filata, diranno i vicini: «Era un uomo che sapeva notare queste cose»?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hardy · Moments of Vision and Miscellaneous Verses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy