Sì, che strana e curiosa cosa è la guerra! Abbatti un tizio a cui offriresti da bere se lo…

Originale · Inglese

Yes; quaint and curious war is! You shoot a fellow down You’d treat if met where any bar is, Or help to half-a-crown.

Sì, che strana e curiosa cosa è la guerra! Abbatti un tizio a cui offriresti da bere se lo incontrassi in una qualunque osteria, o a cui daresti mezza corona.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hardy · Time's Laughingstocks and Other Verses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy