In youth, men are apt to write more wisely than they really know or feel; and the remainder of life may be not idly spent in realizing and convincing themselves of the wisdom which they uttered long ago.
Da giovani si tende a scrivere con più saggezza di quanta se ne possieda davvero nella mente o nel cuore. E può valere la pena spendere il resto della vita a comprendere e a riconoscere la saggezza che abbiamo espresso tanto tempo prima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison.
Qualunque ideale di felicità e di probità umana muova i fondatori di una nuova colonia, essi pongono sempre come prima necessità quella di destinare una zona del territorio al cimitero e un’altra alla costruzione di una prigione.