Le carezze, le manifestazioni d’affetto di un genere o di un altro, sono necessarie alla vita…

Originale · Inglese

Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections, as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.

Le carezze, le manifestazioni d’affetto di un genere o di un altro, sono necessarie alla vita degli affetti come le foglie alla vita dell’albero. Se le tratteniamo del tutto, l’amore morirà alla radice.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Nathaniel Hawthorne · Passages from the American Notebooks

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nathaniel Hawthorne