Fra i tanti insegnamenti che ci impone la misera esperienza del povero ministro, ne…

Originale · Inglese

Among many morals which press upon us from the poor minister’s miserable experience, we put only this into a sentence:—“Be true! Be true! Be true! Show freely to the world, if not your worst, yet some trait whereby the worst may be inferred!”

Fra i tanti insegnamenti che ci impone la misera esperienza del povero ministro, ne condensiamo uno solo in una frase: «Sii sincero! Sii sincero! Sii sincero! Mostra liberamente al mondo, se non il tuo lato peggiore, almeno qualche tratto da cui lo si possa intuire!».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Nathaniel Hawthorne · The Scarlet Letter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nathaniel Hawthorne