Si può osservare, però, che fra tutti gli eventi di una vita non ce n’è quasi nessuno, e certo…

Originale · Inglese

It may be remarked, however, that, of all the events which constitute a person’s biography, there is scarcely one—none, certainly, of anything like a similar importance—to which the world so easily reconciles itself as to his death.

Si può osservare, però, che fra tutti gli eventi di una vita non ce n’è quasi nessuno, e certo nessuno di pari importanza, al quale il mondo si rassegni così facilmente come alla morte di quella persona.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Nathaniel Hawthorne · The House of the Seven Gables

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nathaniel Hawthorne