A volte ci rallegriamo nel momento in cui ci svegliamo da un sogno inquieto: forse è così…

Originale · Inglese

We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death.

A volte ci rallegriamo nel momento in cui ci svegliamo da un sogno inquieto: forse è così nell’istante che segue la morte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Nathaniel Hawthorne · Passages from the American Notebooks

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nathaniel Hawthorne