I ragazzi non vedono mai una conclusione; soltanto sull’orlo della tomba l’uomo può concludere…

Originale · Inglese

Boys never see a conclusion; only on the edge of the grave can man conclude anything; but the first impulse given to the boy is apt to lead or drive him for the rest of his life into conclusion after conclusion that he never dreamed of reaching.

I ragazzi non vedono mai una conclusione; soltanto sull’orlo della tomba l’uomo può concludere qualcosa. Ma il primo impulso dato al ragazzo tende a guidarlo o sospingerlo, per il resto della vita, verso una conclusione dopo l’altra che non aveva mai sognato di raggiungere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams