Socialismo, comunismo, collettivismo e anarchismo filosofico, che promettevano il paradiso in…

Originale · Inglese

Socialism, communism, collectivism, philosophical anarchism, which promised paradise on earth for every male, cut off the few avenues of escape which capitalism had opened to the woman, and she saw before her only the future reserved for machine-made, collectivist females.

Socialismo, comunismo, collettivismo e anarchismo filosofico, che promettevano il paradiso in terra a ogni maschio, chiudevano le poche vie di fuga che il capitalismo aveva aperto alla donna, e lei vedeva davanti a sé soltanto il futuro riservato a femmine collettiviste fatte a macchina.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams