La vera ignoranza si avvicina all’infinito più di qualunque quantità di conoscenza; e nel…

Originale · Inglese

True ignorance approaches the infinite more nearly than any amount of knowledge can do, and, in our case, ignorance is fortified by a certain element of nineteenth-century indifference which refuses to be interested in what it cannot understand; a violent reaction from the thirteenth century which cared little to comprehend anything except the incomprehensible.

La vera ignoranza si avvicina all’infinito più di qualunque quantità di conoscenza; e nel nostro caso è rafforzata da un certo elemento d’indifferenza ottocentesca che rifiuta d’interessarsi a ciò che non può comprendere, una violenta reazione al XIII secolo, che si curava poco di comprendere qualsiasi cosa salvo l’incomprensibile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · Mont-Saint-Michel and Chartres

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams