Originale · Inglese
The American mind--the Bostonian as well as the Southern or Western--likes to walk straight up to its object, and assert or deny something that it takes for a fact; it has a conventional approach, a conventional analysis, and a conventional conclusion, as well as a conventional expression, all the time loudly asserting its unconventionality.La mente americana, bostoniana come meridionale od occidentale, ama andare dritta al suo oggetto e affermare o negare qualcosa che considera un fatto; ha un approccio convenzionale, un’analisi convenzionale e una conclusione convenzionale, oltre a un’espressione convenzionale, proclamando per tutto il tempo la propria anticonvenzionalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano