Le persone che soffrono oltre le formule dell’espressione, schiacciate nel silenzio e oltre il…

Originale · Inglese

People who suffer beyond the formulas of expression--who are crushed into silence, and beyond pain--want no display of emotion--no bleeding heart--no weeping at the foot of the Cross--no hysterics--no phrases! They want to see God, and to know that He is watching over His own.

Le persone che soffrono oltre le formule dell’espressione, schiacciate nel silenzio e oltre il dolore, non vogliono esibizioni di sentimento, cuori sanguinanti, pianti ai piedi della Croce, isterismi, frasi! Vogliono vedere Dio e sapere che veglia sui suoi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · Mont-Saint-Michel and Chartres

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams